Agua entera (A) - Pertinente a los componentes de una solución después de digerir una muestra representativa sin filtrar de sedimentos en suspensión en el agua (generalmente mediante una solución ácida diluída). A menudo no se puede lograr una disolución completa de materia particulada por el tratamiento de digestión y por tanto la determinación representa algo menos de la cantidad "total" (es decir, menos del 95 por ciento) del componente presente en las fases disuelta y en suspensión de la muestra. Para determinaciones inorgánicas, las digestiones se realizan en el recipiente original de la muestra para garantizar la digestión del material absorbido en las paredes del recipiente. Para lograr la comparabilidad de los datos analíticos, se necesitarían procedimientos de digestión equivalentes de todos los laboratorios que realizan dichos análisis debido a que los procedimientos de digestión diferentes producirán resultados analíticos diferentes.
Alcalinidad - La capacidad ácidoneutralizante de una solución. La alcalinidad indica la cantidad de cambio que ocurrirá en el pH con la adición de cantidades moderadas de ácido. Debido a que la alcalinidad de la mayoría de las aguas naturales está compuesta casi íntegramente de iones de bicarbonato y de carbonato, las determinaciones de alcalinidad pueden dar estimaciones exactas de las concentraciones de estos iones. Los iones de bicarbonato y de carbonato son algunos de los iones dominantes presentes en las aguas naturales; por lo tanto, las mediciones de alcalinidad proporcionan información sobre las relaciones de los iones principales y la evolución de la química del agua.
Ambiente - Las condiciones naturales que pueden esperarse en las aguas no afectadas o no influenciadas por las actividades humanas.
Analizando (analizando objetivo) - "Las substancias que se determinan en un análisis" (Bennett, 1986). El término "analizando objetivo" se usa en este reporte para referirse a cualquier substancia química o biológica para la que se determinen concentraciones en una muestra. El analizando objetivo no incluye parámetros medidos en el terreno tales como temperatura, pH, concentraciones de DO o conductividad.
Calidad de los datos - Se refiere a las propiedades de la medición, tales como precisión, desviación, límite de detección y otras medidas pertinentes.
Carga - La masa de un material que ingresa en un sistema en un cierto período de tiempo (libras por día, kilogramos por día).
Centroide (cuando se usa para designar un caso especial de ubicación de muestreo de flujo para el método IDI ) - La vertical en el incremento en que la descarga es igual a ambos lados de la vertical.
Centroide (de toda la sección transversal) del flujo -La vertical en la sección transversal de la corriente en que la descarga es igual a ambos lados.
Cloruro (Cl) - uno de los siete iones principales en la mayoría de las aguas naturales; elemento que se disuelve de los materiales rocosos. Lo siguiente contribuye a incrementar los niveles de cloruro: aridez, drenaje de retorno de la irrigación, alcantarillado, drenaje de pozos de petróleo, salinas y desechos industriales. Los niveles más altos de cloruro intensifican los efectos corrosivos del agua; combinado con sodio, produce un sabor salado.
Componente - Una parte esencial: componente, elemento. Sirve para formar, componer o constituir una unidad o un entero.
Compuestos orgánicos semivolátiles (COSV) - un grupo de compuestos orgánicos sintéticos que son extractables por disolventes y pueden determinarse mediante cromatografía de gas/espectrometría de masa. Los COSV incluyen fenoles, ftalatos e hicrocarbonos aromáticos policíclicos (HAP).
Compuestos orgánicos volátiles (COV) - Un compuesto que tiene alta presión de vapor y baja solubilidad en agua. Los compuestos orgánicos volátiles son generalmente los solventes industriales, componentes de productos de petróleo combustible , o subproductos de tratamientos de cloración en el agua.
Conductancia específica - Una medida de la capacidad del agua para conducir una corriente eléctrica. La medida se usa como sustituto de la cantidad de sólidos disueltos o el contenido de sal en el agua.
Conductividad - Véase conductancia específica.
Contacto de recreación - Actividades de recreación que involucran un riesgo considerable de ingestión de agua, incluídos vados de niños, natación, esquí acuático, buceo y surfing.
Contaminación (del agua) - Cambio de la composición del agua ambiente por la adición de substancias biológicas o químicas como consecuencia de la actividad humana o de procesos naturales. La adición de dichas substancias puede ser perjudicial para la calidad del recurso acuático.
Control de Calidad (CC) - Un sistema de actividades (tales como la toma de muestras en blanco o duplicadas cuyo fin es controlar la calidad de los datos medioambientales generando un conjunto de datos que se utilizarán para estimar la magnitud de la desviación y la variabilidad que resultase de los procedimientos utilizados para obtener los datos.
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) - Una medida de la cantidad de oxígeno consumida por procesos biológicos de la descomposición de la materia orgánica.
Demanda química de oxígeno (DQO) - una medida del oxígeno requerido para oxidar todos los compuestos del agua, tanto orgánicos como inorgánicos.
Desviación - Error sistemático inherente a un método o causado por algún artefacto o idiosincrasia del sistema de medición. El error puede ser positivo (indicación de contaminación) o negativo (indicación de pérdida de concentración de analizandos) (Taylor, 1987).
Disuelto (D) - Se refiere a componentes que existen en una solución química verdadera en una muestra de agua; como definición operacional conveniente usada por las entidades que toman datos de agua, el término "disuelto" se usa comúnmente para referir los componentes en una muestra pasada por un filtro de 0.45 micrómetros para análisis de materias inorgánicas o por un filtro de fibra de vidrio de 0.7-micrómetros para análisis de materias orgánicas.
Efluente - algo que fluye; o material de desecho (como humo, líquido industrial de deshecho, o aguas hervidas) que es descargado en el medio ambiente, especialmente como un contaminante.
Estuario - Regiones de interacción entre ríos y aguas oceánicas cercanas a la costa donde la acción de las mareas y el flujo de los ríos crea una mezcla de agua dulce y agua salada. Estas áreas pueden incluir bahías, bocas de ríos, marismas y lagunas. Estos ecosistemas de aguas salobres protegen y alimentan la vida marina, aves y fauna.
Exactitud - El grado de concordancia de un valor medido con el valor verdadero o previsto de la cantidad involucrada (Taylor, 1987). El concepto de exactitud incluye tanto la desviación como la precisión.
Filtrado - Pertinente a los componentes de una muestra de agua pasada por una membrana de filtro de un diámetro de poro especificado, más comúnmente de 0.45 micrómetros o menos para analizandos inorgánicos y de 0.7 micrómetros para analizandos orgánicos.
Garantía de Calidad (GC) - Un sistema de protocolos y procedimientos implementado (tales como el muestreo en el lugar correcto y (o) el tiempo del uso de los equipos y las técnicas correctas) para satisfacer las normas previstas e calidad necesarias para cumplir los objetivos del estudio y controlar los componentes inmensurables de un estudio.
Integración en profundidad - Un método de muestreo en cada punto a través de una profundidad dada (la profundidad muestreada) según el cual la mezcla de agua-sedimentos se toma isocinéticamente de modo que la contribución de cada punto sea proporcional a la velocidad de flujo en el punto. Este proceso produce una muestra que tiene propiedades que son ponderadas en función de la descarga en la profundidad muestreada. (American Society for Testing and Materials, 1990).
Ion - Un átomo o grupo de átomos que lleva una carga eléctrica positiva o negativa como consecuencia de haber perdido o ganado uno o más electrones.
Límite de detección del método (LDM) - La concentración mínima de una substancia que puede identificarse, medirse y reportarse con una confianza del 99 por ciento de que la concentración del analizando es mayor de cero; determinado en base al análisis de una muestra en una matriz dada que contenga al analizando.
Manos limpias/manos sucias (ML/MS) - una práctica de campo que requiere dos personas para obtener y procesar muestras de la calidad del agua para reducir la contaminación a nivel de partes por mil millones Se designa una persona de muestreo como manos limpias y la otra como manos sucias. Manos limpias manipula solamente el equipo que toca la muestra de agua y manos sucias manipula todos los equipos que pudieran ser una fuente de contaminación. Ambas personas están equipadas con múltiples capas de guantes de látex que pueden quitarse en varias etapas durante el muestreo y el procesamiento de las muestras.
Metales - cualquiera de una clase de elementos químicos que tenga un lustre y pueda conducir calor y electricidad. En la calidad del agua, estos elementos (en concentraciones suficientemente altas) pueden considerarse tóxicos. Ejemplos comunes incluyen cobre, cromo, mercurio, plomo y zinc.
Muestra compuesta - muestra de agua tomada de diferentes lugares de una sección transversal de un flujo.
Muestreo isocinético - recolección de una muestra de tal modo que la mezcla de agua-sedimento se desplace sin cambio de velocidad al dejar el flujo ambiente e ingresar en la entrada del tomamuestras. (American Society for Testing and Materials, 1990).
Nivel de reporte mínimo(NRM) - La concentración medida más pequeña de un componente que puede reportarse confiablemente aplicando un método analítico dado. En muchos casos, el NRM se usa cuando no se tiene acceso a la documentación sobre el límite de detección del método.
Nivel máximo de contaminante (NMC) - El nivel máximo permisible de un contaminante en agua suministrado a cualquier usuario de un sistema de agua pública. Los niveles máximos de contaminantes son normas que se hacen cumplir por ley.
Normalidad, N (equivalentes/L) - El número de equivalentes de ácido, base o especies activas de redox por litro de solución. Ejemplo: una solución que es 0.01 F en HCl es 0.01 N en H+.
Nutrientes - elementos o compuestos que son esenciales para el crecimiento animal y vegetal. El término se aplica generalmente al nitrógeno y al fósforo en las aguas de desecho pero también se aplica a otros elementos esenciales y oligoelementos
Orgánicas - término abreviado que se usa para designar substancias químicas orgánicas artificiales fabricadas principalmente con carbono, hidrógeno y oxígeno. Los ejemplos comunes incluyen pesticidas, solventes tales como metanol y acetona y bifenilos policlorinados (PCB). Los PCB son compuestos químicos que a menudo se usan como enfriadores o aislantes en transformadores eléctricos.
Organocloros - compuestos orgánicos sintéticos que contienen cloro. Un término que se usa generalmente para designar compuestos que contienen carbono, hidrógeno y cloro. Los ejemplos incluyen DDT, clordano y lindano; PCBs y algunos solventes que contienen cloro.
Oxígeno disuelto (OD) - el oxígeno disponible libremente en el agua. Oxígeno disuelto adecuado que es necesario para la vida de peces y otros organismos acuáticos. Aproximadamente 3 a 5 mg/L o ppm es el límite más bajo para sustentar la vida de los peces durante un período de tiempo prolongado.
pH - Representa el logaritmo negativo en base 10 de la actividad de los iones de hidrógeno de solución en moles por litro, una medida de la acidez (pH inferior a 7) o de la alcalinidad (pH mayor de 7) de una solución.
Precisión - El grado de característica de concordancia mutua de las mediciones independientes como consecuencia de una aplicación repetida de los procesos en las condiciones especificadas (Taylor, 1987).
Procedimientos de muestreo limpio - protocolos de muestreo utilizados cuando se analizan muestras a nivel de partes por mil millones.
Requisitos de calidad de los datos - El subconjunto de objetivos de calidad de los datos pertinente específicamente al nivel de detección analítica para concentraciones de analizandos objetivo y la variabilidad o los márgenes de error permisibles para cumplir los objetivos científicos del estudio.
Sedimento - Material sólido que se origina sobre todo de rocas desintegradas y es transportado, suspendido o depositado por el agua. Material sólido incluye precipitados químicos y bioquímicos y sedimentos orgánicos descompuestos que son influenciados por factores medioambientales tales como el grado de pendiente de la cuenta, la longitud de la pendiente, las características del suelo, el uso de la tierra y la cantidad e intensidad de las precipitaciones.
Sólidos totales disueltos (STD) - una medida de los materiales disueltos en el agua que indica salinidad. Para muchos fines, la concentración de STD constituye una limitación importante en el uso del agua.
Sulfato (SO4) - un forma de azufre; uno de siete iones mayores en la mayoría de las aguas naturales.
Total - Pertinente a los componentes en una muestra no filtrada, representativa de sedimentos suspendidos en agua. Este término se emplea solamente cuando el procedimiento analítico garantiza una medición del 95 por ciento, como mínimo, del componente presente tanto en la fase disuelta como en suspensión de la muestra. Se requiere conocimiento de la forma prevista del componente en la muestra, así como la metodología analítica utilizada, para determinar cuándo deben reportarse los resultados como "total."
Toxicidad - el grado de riesgo contra la salud (causante de muerte, enfermedad o defectos de nacimiento) para los organismos vivos.
Tránsito - el desplazamiento del tomamuestras desde la superficie del agua hasta el lecho del flujo o desde el lecho hasta la superficie de agua.
Transparencia del disco de Secchi - un método de medición (en metros) de la turbidez de una masa de agua promediando las profundidades debajo de la superficie en que desaparece de la vista un disco de Secchi cuando se lo baja y en que reaparece cuando se lo sube.
Turbidez - la medida del efecto de dispersión que tienen los sólidos en suspensión sobre la luz; cuanto más alta es la intensidad de la luz dispersada, tanto mayor es la turbidez.
Variabilidad - Error al azar en mediciones independientes como resultado de la aplicación repetida del proceso en condiciones específicas.
Vertical - Una línea vertical de observación dentro de un incremento desde la superficie del agua hasta el lecho de la corriente.