In order to gain information on the distribution of metals between particles and gaseous forms in the plume of Kilauea volcano, a filter designed to collect metals associated with particles was followed in series by two other collectors intended to trap metals present in gaseous (atomic, molecular, or complexed) form: first an acid-bubbler bath and then a cold trap. Of the six metals measured, all of the In, Tl and Bi, and almost all of the Cd, Pb and Cu were found on the filter. None of any of the metals was detected in the acid-bubbler bath. Masses equivalent to 0.3% of the amount of Cd on the filter, 0.4% of the amount of Pb, and 9.3% of the Cu, were measured in the cold trap. The results indicate that all or nearly all of the six metals were partitioned to the particulate portion of the physical mixture of gases and particles that constitutes a volcanic plume, but that there may be systematic differences between chalcophile metals in the ways they are partitioned between particulate and gaseous phases in a cooled plume, and possibly differences in the acidity or other chemical properties of the molecular phases. ?? 1991 Springer-Verlag.