The aim of the present study was to understand how seasonal fish distributions affect acoustically derived fish biomass estimates in a shallow reservoir in a semi-arid country (Tunisia). To that end, sampling events were performed during four seasons (spring (June), summer (September), autumn (December) and winter (March)) that included day and night surveys. A Simrad EK60 echosounder, equipped with two 120-kHz split-beam transducers for simultaneous horizontal and vertical beaming, was used to sample the entire water column. Surveys during spring and summer and daytime hours of winter were deemed unusable owing to high methane flux from the sediment, and during the day survey of autumn, fish were close to the reservoir bottom leading to low detectability. It follows that acoustic surveys should be conducted only at night during the cold season (December–March) for shallow reservoirs having carp Cyprinus carpio (L.) as the dominant species. Further, night-time biomass estimates during the cold season declined significantly (P < 0.001) from autumn to winter. Based on our autumn night-time survey, overall fish biomass in the Bir-Mcherga Reservoir was high (mean (± s.d.) 185 ± 98 tonnes (Mg)), but annual fishery exploitation is low (19.3–24.1 Mg) because the fish biomass is likely dominated by invasive carp not targeted by fishers. The results suggest that controlling carp would help improve the fishery.