The magmatic degassing history of newly erupted volcanic glass is recorded in its remaining volatile content. However, this history is subsequently overprinted by post-depositional (secondary) hydration, the rates and origins of which are not yet adequately constrained. Here, we present the results of a natural experiment using products of the 1980 eruptions of Mount St. Helens. We measured water concentration, δD_glass, and δ¹⁸O_BSG (δ¹⁸O of the bulk silicate glass) of samples collected during the dry summer months of 1980 and compared them with material resampled in 2015 from the same deposits. Samples collected from the subsurface near gas escape pipes show elevated water concentrations (near 2.0 wt%), and these are associated with lower δD_glass (− 110 to − 130‰) and δ¹⁸O_BSG (6.0 to 6.6‰) values than the 1980 glass (− 70 to − 100‰ and 6.8 to 6.9‰, respectively). Samples collected in 2015 from the surface to 10-cm subsurface of the 1980 summer deposits have a small increase in average water contents of 0.1–0.2 wt% but similar δ¹⁸O_BSG (6.8–6.9‰) values compared to the 1980 glass values. These samples, however, show 15‰ higher δD_glass values; exchange with meteoric water is expected to yield lower δD_glass values. We attribute higher δD_glass values in the upper portion of the 1980 deposits collected in 2015 to rehydration by higher δD waters that were degassed for several months to a year from the hot underlying deposits, which hydrated the overlying deposits with relatively high δD gases. Our data also contribute to magmatic degassing of crystal-rich volcanoes. Using the 1980 samples, our reconstructed δD-H₂O trends for the dacitic Mount St. Helens deposits with rhyolitic groundmass yield a trend that overlaps with the degassing trend for crystal-poor rhyolitic eruptions studied previously elsewhere, suggesting similar behavior of volatiles upon exsolution from magma. Furthermore, our data support previous studies proposing that exsolved volatiles were trapped within a rapidly rising magma and started degassing only at shallow depths during the 1980 eruptions.