Partnerships between Tribes and researchers in wildlife monitoring and application of Traditional Ecological Knowledge (TEK) have taken a variety of forms, and some scholars have noted a need for culturally sensitive approaches. Guided by Indigenous Research Methodologies, this research is coupled with Yurok TEK, or hlkelonah 'ue-megetohl ('to take care of the earth'), enabling an applied, culturally sensitive approach in partnership with the Yurok Tribe. We present results from a molecular scatology study of wildlife within the ancestral territory of the Yurok Tribe. Scats were collected opportunistically on road transects. All samples (N = 132) were analysed via DNA barcoding and results matched to documented 'Oohl 'we-toh (Yurok language) names to determine the depositor species (N = 8). Though there were four focal mesocarnivore species in our study, only bobcat (Chmuuek; Lynx rufus) and gray fox (Wergers; Urocyon cinereoargenteus) were detected as depositor species. Post hoc analyses were conducted to explore distribution, habitat use and selection in a use-availability context, and food habits of these two species. We found almost complete separation of bobcat and gray fox use of transects, as well as indication of partitioning of vegetation cover types and food. We demonstrate an integrated framework of Western and Indigenous sciences that allows the Indigenous researcher to transcend structured academic disciplinary boundaries. Our approach can be modified for partnerships between Tribes, agencies, academics and students for wildlife monitoring in broader geographic regions in various research applications.