Translocated herpetofauna can exhibit irregular space use and movement patterns when compared with resident conspecifics. In Florida, USA, Gopher Tortoises (Gopherus polyphemus) are translocated throughout the state to mitigate habitat loss due to development. The postrelease space use of translocated Gopher Tortoises within soft-release pens can affect population dynamics and population monitoring efficacy, and understanding spatial patterns can aid wildlife managers with population management. We used a combination of time-lapse cameras, animal tracking devices, and burrow distribution surveys to investigate translocated tortoise space use at Eglin Air Force Base, Florida, where tortoises have been translocated since 2015. We investigated 10 soft-release pens that varied in size (4–41 ha) and shape (due to landscape configuration and existing infrastructure). Time-lapse cameras and burrow distribution surveys showed that tortoises used habitat within 20 m of soft-release pens (silt fences) significantly more than the interior of pens. In most pens, the selection of pen-edge habitat resulted in a clustering effect that lessened upon subsequent surveys, after fences were removed. Additionally, our tracking data showed mixed evidence for clustering, where three of the seven tortoises used edge area significantly more than the interior of pens. Such clustering can affect the efficacy of population survey methods while potentially having negative impacts on the health of translocatees by increasing local density.