On Earth and Mars, aeolian transport causes sand grains to become abraded, resulting in mineralogic and textural changes. Understanding how sands evolve, or mature, with transport via experimental studies is important for understanding the origins, geologic history, and cycling of sediments, as well as dust production. Previous experimental works have used a variety of methods to simulate aeolian transport in the laboratory, but practical limitations and similitude concerns have limited such research. Here, we present and validate the Sand AbrasioN Device for Aeolian Research (SANDAR), a modified air mill that uses pressurized air to circulate sand around a small abrasion chamber, simulating the effects of aeolian transport. This device is re-circulating to simulate long-distance transport, and it allows for repeated analyses of well-constrained sediment samples, revealing their evolution over time. It is compatible with the grain sizes (74–500 μm) and grain impact velocities (∼0.6–3.7 m/s) typically expected for natural aeolian environments, and is also adaptable for diverse applications simulating different wind conditions. We show that the SANDAR achieves similitude of kinetic energy with respect to saltating sand on both Earth and Mars. SEM and optical microscope imaging reveal that the SANDAR produces microtextures on the surfaces of sand grains similar to those found with natural aeolian transport, demonstrating that it effectively simulates the mechanical effects of aeolian processes. Thus, the SANDAR is a valid tool for use in experimental research to improve our understanding of sedimentary processes across the Solar System.