Hakalau Forest Unit of the Big Island National Wildlife Refuge Complex (hereafter, Hakalau) protects the largest area with the highest endemic forest bird diversity in Hawaiʻi, including four federally listed species. Hakalau’s higher elevation montane forest provides refuge from avian malaria (Plasmodium relictum), a primary driver of Hawaiian honeycreeper extinctions. However, recent declines in Hakalau’s birds at lower elevations could indicate that conditions have become suitable for disease vector Culex quinquefasciatus. We evaluated the statuses of Hakalau’s bird populations in the context of recent climatic changes using new survey data from point-transect distance sampling, producing abundance estimates from 1999 to 2024. We stratified our analysis across four elevation ranges (<1500 m, 1500–1700 m, 1700–1900 m, and >1900 m) and assessed trends for each species using state-space models (SSMs). We constrained population trajectories to be biologically realistic by incorporating population dynamic models within the SSMs. We observed highly species-specific abundance trends below 1500 m, predominantly stable to upward trends within 1500–1700 m, stable trends within 1700–1900 m, and upward trends above 1900 m. Declines in Hawaiʻi ʻamakihi (Chlorodrepanis v. virens) and endangered ʻakiapōlāʻau (Hemignathus wilsoni) abundance coincided with lengthening warm seasonal temperatures indicative of shrinking disease-free habitat below 1700 m. Above 1900 m, however, increases in nearly all species indicate that reforestation has likely restored disease-free habitat since 1999. While most species were stable to increasing overall, surveillance for mosquitoes and disease at lower elevations, documenting changes in habitat, and continuing bird population monitoring can help to gauge their long-term persistence at Hakalau.