Dongting Lake, the second largest lake in China, plays a crucial role in maintaining regional ecological security by providing key habitats for waterbirds. This study examined how hydrology and topography (ditches and mounds) together generate fine-scale wet–dry gradients that shape species establishment and successional trajectories. Over the past decade, vegetation restoration has been implemented through the removal of poplar plantations. We selected sites in West Dongting Lake representing different stages following poplar removal, including active plantations (Poplar), one-year (1Yr) and five-year (5Yr) restored sites, and natural floodplain reference sites. Analyses of seasonal water-level dynamics over several years revealed distinct hydrological regimes among restoration stages, with differences in inundation duration and amplitude corresponding to ditch–mound topography. Species diversity indicators showed that species richness was highest in Poplar (37 species) and lowest in Reference sites (14 species), with exotic species richness following the same trend. The lowest Cody index occurred between 1Yr and Reference sites, while the Jaccard similarity differed significantly among site pairs, with lower similarity observed in comparisons with the Reference site. Non-metric Multidimensional Scaling (NMDS) analysis indicated minimal overlap between Poplar and Reference sites, with 1Yr and 5Yr sites clustering together but remaining distinct from the Reference site. These results suggest that poplar cultivation and its associated mound-ditch topography have altered hydrological and community structure of the wetland, facilitating the persistence of exotic species. Natural recolonization is driven by the interaction between seasonal water-level dynamics and topography, which regulate inundation duration and wet–dry cycles. Effective restoration may require removal of poplar plantations and regrading of artificial ditches and mounds to restore natural hydrological connectivity to support vegetation recovery in these subtropical monsoonal wetlands.