This report includes records on both surface and ground water in the State. Specifically, it contains: (1) discharge records for 51 streamflow-gaging stations and for 42 partial-record streamflow stations and miscellaneous sites; (2) stage-only records for 4 tidal-gaging stations; (3) water-quality records for 16 streamflow-gaging stations, for 20 ungaged stream sites, and temperature at 1 reservoir site; and (4) water-level records for 74 observation wells. Additional data are published for 3 miscellaneous surface-water sites and for 60 miscellaneous ground-water sites, which were not part of the systematic data-collection program.