This report presents water-quality data for ground-water and surface-water samples and water-level data collected by the U.S. Geological Survey from October 1998 through September 1999 at West Branch Canal Creek, Aberdeen Proving Ground, Maryland. The report also provides a description of the sampling and analytical methods that were used to collect and analyze the samples, and includes an evaluation of the quality-assurance data. The ground-water sampling network includes 88 wells or piezometers, including four 2-inch wells, two 4-inch wells, thirty 0.75-inch piezo-meters, and fifty-two 0.25-inch piezometers. Water levels were measured in 105 wells or piezometers. Surface-water samples were collected at five sites. Samples were collected from wells and 0.75-inch piezometers for measurement of field parameters, and analysis of inorganic and organic constituents during three sampling rounds: March, May through June, and July through August of 1999. Inorganic constituents and organic constituents were analyzed in samples collected from 0.25-inch piezometers during three sampling rounds in February through March, May, and September of 1999. Water levels were measured in October and November of 1998, and in February and May of 1999. Surface-water samples were collected between February and August of 1999 for analysis of organic constituents.