Disposal of chemical-warfare agents, munitions, and industrial chemicals in J-Field, Aberdeen Proving Ground, Maryland, has resulted in ground-water, surface-water, and soil contamination. This report presents data collected by the U.S. Geological Survey from Novembr 1989 through September 1994 as part of a remedial investigation of J-Field in response to the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (CERCLA). Hydrogeologic data, soil-gas and soil-quality data, and water-qualtiy data are included.